1 00:00:41,010 --> 00:00:45,050 Long before the birth of human civilization... 2 00:00:45,050 --> 00:00:47,850 ...the earth was a realm of chaos... 3 00:00:47,850 --> 00:00:49,850 ...a world possessed by various evil spirits. 4 00:00:50,770 --> 00:00:53,190 However, several thousand years ago... 5 00:00:53,190 --> 00:00:55,650 ...there appeared among the humans a god among gods... 6 00:00:55,650 --> 00:00:57,900 ...an Ultra God... 7 00:00:57,900 --> 00:01:00,780 ...who split the world into three separate realms. 8 00:01:02,900 --> 00:01:05,740 The earth was then wrought with great storms and calamities... 9 00:01:05,740 --> 00:01:08,120 ...and many living creatures met with their extinction. 10 00:01:10,950 --> 00:01:13,540 The earth was divided into the human realm... 11 00:01:13,540 --> 00:01:16,210 ...the demon realm, and the beast realm. 12 00:01:17,210 --> 00:01:20,250 The creatures that survived lived thousands of years thereafter... 13 00:01:20,260 --> 00:01:24,630 ...without interference in their respective worlds. 14 00:01:27,850 --> 00:01:30,760 However, there was one legend in the demon realm. 15 00:01:31,430 --> 00:01:35,270 Tnat is, an Ultra God would reappear after a few thousand years... 16 00:01:35,270 --> 00:01:37,520 ...in order to bring the three realms into one... 17 00:01:37,520 --> 00:01:40,770 ...and build a new eternal realm. 18 00:01:42,320 --> 00:01:43,440 And so... 19 00:01:43,950 --> 00:01:46,450 ...that time was fast approaching. 20 00:01:49,200 --> 00:01:54,000 THE UROTSUKI 21 00:01:50,330 --> 00:01:53,910 Urotsukidoji New Saga 2 22 00:01:57,460 --> 00:01:59,960 There's another one. 23 00:02:08,260 --> 00:02:09,640 A woman! 24 00:02:20,650 --> 00:02:22,190 This isn't good. 25 00:02:48,300 --> 00:02:50,050 Boss! 26 00:02:54,850 --> 00:02:57,640 So, this is Amanojaku of the demi-beasts. 27 00:02:57,640 --> 00:02:59,690 Seems you don't want to grow old. 28 00:03:01,400 --> 00:03:03,440 That cleared the blood congestion in my shoulder. 29 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 Thanks, lady. 30 00:03:16,080 --> 00:03:18,830 Well, you've sure got a nice bod. 31 00:03:39,730 --> 00:03:41,350 Boss! 32 00:03:41,350 --> 00:03:44,770 Come on. Don't scare me like that! 33 00:03:46,320 --> 00:03:49,280 Pretty strange vibe I'm getting from her. 34 00:04:05,250 --> 00:04:06,960 This must be it. 35 00:04:06,960 --> 00:04:07,800 Let's go in. 36 00:04:17,930 --> 00:04:19,180 There it is. 37 00:04:21,810 --> 00:04:24,730 Well, how about we go and meet the Ultra God? 38 00:04:24,730 --> 00:04:25,480 Right. 39 00:04:34,870 --> 00:04:36,990 Is this some kind of joke? 40 00:04:45,340 --> 00:04:49,760 So, you've come back to me after your defeat? 41 00:04:50,130 --> 00:04:54,260 My opponent was no ordinary fighter, after all. 42 00:04:57,350 --> 00:04:59,520 You're the shame of the demon realm. 43 00:05:02,020 --> 00:05:02,940 Huh? 44 00:05:05,150 --> 00:05:06,770 It seems rotten. 45 00:05:23,330 --> 00:05:27,790 You sure like to pick on those weaker than you, Seigenki. 46 00:05:34,300 --> 00:05:36,050 We're here to serve you. 47 00:05:36,340 --> 00:05:40,680 Leave me to deal with that nuisance. 48 00:05:42,600 --> 00:05:45,940 No. Perhaps I would be a better opponent against a man. 49 00:05:46,310 --> 00:05:48,980 No, Mother. This time I'll do it. 50 00:05:50,360 --> 00:05:52,900 Do not underestimate the demi-beast. 51 00:05:53,280 --> 00:05:54,490 Demi-beast? 52 00:05:56,990 --> 00:05:58,660 Dokakuryu... 53 00:05:59,200 --> 00:06:01,950 I leave it to you to deal with him again. 54 00:06:02,540 --> 00:06:06,750 I also want to know more about this monkey called Socrates. 55 00:06:06,750 --> 00:06:08,170 Understand? 56 00:06:08,170 --> 00:06:11,630 Yes, ma'am. This time for sure. 57 00:06:13,460 --> 00:06:16,010 I wonder about that. Can't seem to rely on him. 58 00:06:23,850 --> 00:06:26,560 It's been 300 hundred years since we arrived in the human realm. 59 00:06:26,730 --> 00:06:31,060 Perhaps the time has finally come to settle this once and for all. 60 00:06:31,650 --> 00:06:32,860 Amanojaku. 61 00:06:54,460 --> 00:06:57,930 This is Naomi, a bonafide college student. 62 00:06:58,090 --> 00:07:00,260 Now, greet your audience. 63 00:07:01,300 --> 00:07:02,510 It's about to start, Ozaki. 64 00:07:03,720 --> 00:07:06,350 What's the matter? A little stage fright? 65 00:07:08,140 --> 00:07:11,310 N-Not there... 66 00:07:12,770 --> 00:07:15,690 Seems like you haven't been trained enough. 67 00:07:16,860 --> 00:07:18,110 You want this, don't you? 68 00:07:18,110 --> 00:07:19,570 Y-Yes... 69 00:07:21,240 --> 00:07:22,070 It's so good... 70 00:07:22,080 --> 00:07:27,080 Yes, that's right. You expose your most intimate parts to them... 71 00:07:27,080 --> 00:07:29,830 ...and get all horny like a little bitch. 72 00:07:29,830 --> 00:07:30,790 Yes. 73 00:07:30,790 --> 00:07:32,750 Well? Isn't it incredible? 74 00:07:32,750 --> 00:07:34,500 See? Take a look. 75 00:07:35,510 --> 00:07:39,260 The people around us are all getting it on. 76 00:07:40,220 --> 00:07:42,140 And that man over there, too. 77 00:07:42,140 --> 00:07:44,640 But that's practically a crime. 78 00:07:47,180 --> 00:07:48,520 Hey, Ozaki. 79 00:07:48,520 --> 00:07:50,190 Are you listening? 80 00:08:02,780 --> 00:08:04,580 Here. Look at me, Ozaki. 81 00:08:04,580 --> 00:08:06,540 I feel so worked up. 82 00:08:06,540 --> 00:08:09,330 You better do something or I'm going to cum on my own. 83 00:08:15,500 --> 00:08:18,050 Come on. Show them everything. 84 00:08:29,390 --> 00:08:31,480 Well? Has the stage fright gone? 85 00:08:31,480 --> 00:08:32,640 Yes. 86 00:08:33,730 --> 00:08:36,150 This is what you like, right? 87 00:08:36,150 --> 00:08:37,820 Yes, I love it. 88 00:08:37,980 --> 00:08:40,240 Please, do it more. More. 89 00:08:59,340 --> 00:09:03,840 Oh, no. How can I stand it any longer with all that around? 90 00:09:06,430 --> 00:09:10,720 You just have to sit back, Ozaki. So, please. Let's do it. 91 00:09:15,770 --> 00:09:19,650 Here I come, okay? 92 00:09:26,910 --> 00:09:29,700 That feels so good! 93 00:09:32,460 --> 00:09:34,330 Everyone's watching us. 94 00:09:36,000 --> 00:09:38,290 See? They're all watching. 95 00:09:53,520 --> 00:09:57,190 Ozaki, I'm going to cum soon. 96 00:10:03,440 --> 00:10:06,860 That's it, Naomi. Use your tongue some more. 97 00:10:06,990 --> 00:10:10,740 Yes. P-Please go deeper. 98 00:10:11,450 --> 00:10:14,200 It's so hard! It's so tasty! 99 00:10:14,330 --> 00:10:18,540 Yes, it's nice and tight over here, too. 100 00:10:18,880 --> 00:10:21,710 Please, fuck me harder... Harder please! 101 00:10:22,170 --> 00:10:25,130 Oh, no... My pussy...! 102 00:10:25,930 --> 00:10:27,760 I can't take it...! 103 00:10:33,640 --> 00:10:35,350 Yeah, that's it. 104 00:10:35,520 --> 00:10:39,230 The customers are all getting off watching you. 105 00:10:39,650 --> 00:10:42,070 Oh, please, keep going... 106 00:10:42,690 --> 00:10:44,400 I can't take anymore... Oh...! 107 00:11:19,940 --> 00:11:22,440 Oh, no...! That's it. I'm going to cum! 108 00:12:04,730 --> 00:12:05,900 Ozaki... 109 00:12:09,450 --> 00:12:10,400 Why? 110 00:12:14,240 --> 00:12:17,450 Yuri's taken the day off school again. 111 00:12:17,450 --> 00:12:20,160 I can't even get through to her on her cell phone. 112 00:12:20,170 --> 00:12:23,000 Nagumo, do you know what's going on? 113 00:12:23,920 --> 00:12:26,380 Are you listening, Nagumo? 114 00:12:26,800 --> 00:12:27,960 Welcome. 115 00:12:29,220 --> 00:12:30,420 It's Niki. 116 00:12:30,760 --> 00:12:32,260 What? Is this your job? 117 00:12:32,470 --> 00:12:33,930 Yeah, that's right. 118 00:12:34,350 --> 00:12:36,390 What would you like to have? 119 00:12:36,600 --> 00:12:37,930 I'll have a burger and cola. 120 00:12:38,180 --> 00:12:39,890 I'll have a cheeseburger and coffee. 121 00:12:40,270 --> 00:12:43,730 All right. Got that. Please wait a few minutes. 122 00:12:52,950 --> 00:12:54,990 Here. Thanks for waiting. 123 00:12:56,120 --> 00:12:57,740 I didn't order fries. 124 00:12:58,080 --> 00:12:59,370 It's on the house. 125 00:12:59,580 --> 00:13:04,170 When I was absent from school once, Nagumo lent me his notes. 126 00:13:05,750 --> 00:13:07,710 You don't have to feel obliged. 127 00:13:09,090 --> 00:13:11,010 But I accept with thanks. 128 00:13:18,010 --> 00:13:19,310 I never knew that. 129 00:13:19,310 --> 00:13:21,890 That you had that kind of relationship with Niki. 130 00:13:22,060 --> 00:13:24,190 What do you mean, "That kind of relationship?" 131 00:13:24,350 --> 00:13:25,940 Like lending notes. 132 00:13:26,730 --> 00:13:28,070 Well that's... 133 00:13:28,440 --> 00:13:30,730 You've never lent me your notes. 134 00:13:30,940 --> 00:13:32,490 Well, of course not. 135 00:13:32,490 --> 00:13:35,950 Why would a top student like you borrow my notes. 136 00:13:35,950 --> 00:13:38,030 I'm the one that would want to borrow your notes. 137 00:13:38,030 --> 00:13:40,540 That's not what I mean. 138 00:13:40,540 --> 00:13:41,830 What do you mean? 139 00:13:42,040 --> 00:13:44,670 I just want to borrow them. 140 00:13:45,170 --> 00:13:47,250 Well, you know that Niki's been... 141 00:13:47,250 --> 00:13:51,090 ...bullied by some of the others in her class, right? 142 00:13:51,300 --> 00:13:55,130 I never lent my notes out back then. 143 00:13:55,300 --> 00:13:58,550 But I secretly passed it on to her. 144 00:13:58,680 --> 00:14:00,060 I felt sorry for her. 145 00:14:01,020 --> 00:14:02,220 I cee. 146 00:14:02,230 --> 00:14:04,390 I didn't know. 147 00:14:05,270 --> 00:14:06,520 I'm sorry. 148 00:14:07,020 --> 00:14:08,270 This was good. 149 00:14:08,270 --> 00:14:09,860 What was? 150 00:14:10,480 --> 00:14:12,990 You're always leering at girls. 151 00:14:12,990 --> 00:14:15,530 But there's another side of you. 152 00:14:15,820 --> 00:14:17,240 Who would've thought. 153 00:14:18,410 --> 00:14:20,280 I'm impressed! 154 00:14:20,910 --> 00:14:22,790 Look what you've done! 155 00:14:22,790 --> 00:14:25,250 Oh, no! I'm sorry! What should I do?! 156 00:14:25,250 --> 00:14:26,580 How am I going to eat it? 157 00:14:26,580 --> 00:14:28,580 Now, just get this side first. 158 00:14:28,590 --> 00:14:29,420 Fine. 159 00:14:29,420 --> 00:14:30,790 Sorry I made a mess. 160 00:14:31,380 --> 00:14:33,300 See you tomorrow, Nagumo. 161 00:14:33,300 --> 00:14:34,210 Right. 162 00:14:58,780 --> 00:15:00,530 Hey! What're you doing?! 163 00:15:12,170 --> 00:15:14,550 What's the matter? You're so quiet. 164 00:15:14,550 --> 00:15:17,300 And I was the only one who came before. 165 00:15:17,930 --> 00:15:20,140 This just isn't like you. 166 00:15:20,550 --> 00:15:23,760 I guess people have their down days. 167 00:15:25,730 --> 00:15:28,270 I know! Do you believe in fortune telling? 168 00:15:29,270 --> 00:15:30,690 I guess not. 169 00:15:31,480 --> 00:15:35,230 But this fortune teller is for real. Always gets it right. 170 00:15:36,490 --> 00:15:39,610 I am worried about you, you know. 171 00:15:39,610 --> 00:15:41,700 You seem down about something lately. 172 00:15:41,700 --> 00:15:43,580 This might settle some things. 173 00:15:44,160 --> 00:15:46,120 Where is this fortuneteller? 174 00:15:46,120 --> 00:15:48,790 It's Saturday, so she's probably at Daikoku. 175 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Daikoku? 176 00:15:51,000 --> 00:15:52,580 Daikoku wharf. 177 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 You'll know right away if you go there. 178 00:15:55,590 --> 00:15:58,050 She's the leader of a gang called "Satan's Angels." 179 00:15:58,880 --> 00:16:01,260 Satan's Angels... 180 00:16:01,260 --> 00:16:02,220 Leader... 181 00:16:39,260 --> 00:16:41,220 I sent him to you, Sudo... Rei 182 00:17:14,920 --> 00:17:18,300 No. He's not your boyfriend. 183 00:17:26,800 --> 00:17:30,890 Your boyfriend drowned with you. 184 00:17:32,140 --> 00:17:33,730 See? He's calling you. 185 00:17:51,330 --> 00:17:53,830 Are you Akemi? 186 00:17:54,460 --> 00:17:57,330 Do you want to know the future? 187 00:17:59,920 --> 00:18:00,920 Look. 188 00:18:01,800 --> 00:18:03,510 Those little lights. 189 00:18:03,510 --> 00:18:06,590 Under each one of those lights is a human life. 190 00:18:06,760 --> 00:18:09,350 Each and every one insignificant in this world. 191 00:18:09,850 --> 00:18:13,680 They keep on living, burdened by the sorrows and frustration. 192 00:18:17,520 --> 00:18:19,650 Do you believe in God? 193 00:18:21,480 --> 00:18:23,150 I don't. 194 00:18:23,990 --> 00:18:26,990 After all, both heaven and hell exist there. 195 00:18:32,250 --> 00:18:33,830 Do you really want to know? 196 00:18:34,500 --> 00:18:37,040 There are futures that you may not want to know about. 197 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 I want to know. 198 00:18:39,500 --> 00:18:40,670 No matter what? 199 00:18:43,840 --> 00:18:44,800 Your hand. 200 00:19:11,410 --> 00:19:13,080 You'll be cured of your illness. 201 00:19:13,660 --> 00:19:15,580 But there's something strange. 202 00:19:16,580 --> 00:19:18,460 It's hard to piece together. 203 00:19:18,880 --> 00:19:21,920 But it's like some unimaginable change is about to take place. 204 00:19:24,210 --> 00:19:27,380 Are you telling me that they misdiagnosed me? 205 00:19:27,380 --> 00:19:31,010 No, you have a malignant tumor. 206 00:19:31,510 --> 00:19:35,430 At this rate, you will gradually become paralyzed and then die. 207 00:19:37,310 --> 00:19:39,440 Then how am I going to be cured?! 208 00:19:39,440 --> 00:19:40,400 I don't know. 209 00:19:41,480 --> 00:19:43,230 Don't mess with me! 210 00:19:44,070 --> 00:19:46,900 I'm not... I'm not... 211 00:19:47,990 --> 00:19:51,240 ...here to be comforted by you! 212 00:19:54,040 --> 00:19:55,410 I'm sorry. 213 00:19:55,410 --> 00:19:58,040 I'm only telling you what I saw. 214 00:20:15,180 --> 00:20:17,600 What the hell is going on? 215 00:20:28,530 --> 00:20:31,320 I beg you. Please spare me. 216 00:20:31,320 --> 00:20:33,240 You gotta be kidding, you pervert! 217 00:20:33,240 --> 00:20:35,160 You're going to have to pay now! 218 00:20:35,410 --> 00:20:36,120 Hurry! 219 00:20:36,160 --> 00:20:37,540 Hang on tight! 220 00:20:46,210 --> 00:20:48,010 My, how cute! 221 00:20:48,010 --> 00:20:51,510 Please forgive me. I'll never do it again. 222 00:20:51,510 --> 00:20:52,970 Shut up! 223 00:20:54,260 --> 00:20:55,720 What the hell is going on?! 224 00:20:56,220 --> 00:20:57,510 Hurry up! 225 00:20:57,520 --> 00:20:59,560 To the parking lot at Daikoku wharf! 226 00:21:00,020 --> 00:21:02,980 The key to our futures lies there! 227 00:21:06,690 --> 00:21:09,190 Bring me some money. That'll settle things. 228 00:21:10,110 --> 00:21:11,030 Y-Yes... 229 00:21:13,950 --> 00:21:15,280 I want 10 million yen. 230 00:21:15,280 --> 00:21:16,910 Uh, but... 231 00:21:17,990 --> 00:21:21,580 Then I'm going to break you to pieces until the girls are satisfied. 232 00:21:21,580 --> 00:21:22,920 Stop it! 233 00:21:26,880 --> 00:21:30,260 Boy, Akemi. This is some pervert we've got here. 234 00:21:32,430 --> 00:21:34,930 Nagumo?! What're you doing here?! 235 00:21:35,640 --> 00:21:38,010 Help me, Ozaki. 236 00:21:38,520 --> 00:21:40,140 Don't you hurt him. 237 00:21:40,140 --> 00:21:41,430 Don't worry. 238 00:21:41,430 --> 00:21:42,770 We won't touch him. 239 00:21:42,940 --> 00:21:45,150 Please just move away from here. 240 00:21:46,690 --> 00:21:47,860 Move away! 241 00:21:52,150 --> 00:21:53,360 Give me your hand. 242 00:22:08,710 --> 00:22:11,880 I can't see anything with him. 243 00:22:30,690 --> 00:22:33,400 Why, you! What did you do to Akemi?! 244 00:22:33,860 --> 00:22:34,780 Stop! 245 00:22:38,580 --> 00:22:39,780 Nagumo! 246 00:22:44,790 --> 00:22:45,870 Nagumo... 247 00:23:07,350 --> 00:23:08,900 Shit! Let's get out of here! 248 00:23:11,150 --> 00:23:13,190 Nagumo's... Nagumo's... 249 00:23:24,830 --> 00:23:26,660 Wha...?! What the...?! 250 00:23:29,000 --> 00:23:29,960 Nagumo? 251 00:23:35,880 --> 00:23:38,840 Nagumo died... 252 00:23:38,840 --> 00:23:42,260 He died... 253 00:23:54,980 --> 00:23:56,070 Wh-What the...?! 254 00:24:16,630 --> 00:24:20,180 But, I tell ya. This medicine sure stinks. 255 00:24:20,180 --> 00:24:21,800 What is it, anyway? 256 00:24:21,800 --> 00:24:23,140 It's my pee! 257 00:24:23,560 --> 00:24:26,430 It's the best thing for stings. 258 00:24:27,810 --> 00:24:28,640 Why you! 259 00:24:32,520 --> 00:24:33,770 Wh-What is it this time?! 260 00:24:53,920 --> 00:24:56,670 What is overcoming my body?! 261 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 What's that?! 262 00:25:05,430 --> 00:25:06,970 Boss! That light! 263 00:25:06,970 --> 00:25:08,430 What the hell is it?! 264 00:25:13,770 --> 00:25:15,520 Finally found you. 265 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 There's no mistaking it this time. 266 00:25:18,740 --> 00:25:20,320 It's the real thing! 267 00:25:20,990 --> 00:25:22,490 The Ultra God! 268 00:25:31,040 --> 00:25:33,040 Are you all right? Are you all right? 269 00:25:34,790 --> 00:25:36,630 What should I do? 270 00:25:36,630 --> 00:25:40,630 It wasn't my fault. It couldn't have been my fault. 271 00:25:41,800 --> 00:25:44,010 Answer... Hurry up and answer! 272 00:25:54,310 --> 00:25:56,480 No! 273 00:25:57,770 --> 00:25:59,530 Hurry up, Kuroko! 274 00:26:00,070 --> 00:26:02,400 Hang on, Boss! 275 00:27:25,190 --> 00:27:26,690 No...! 276 00:27:32,950 --> 00:27:35,370 Please, no! Please let me go! 277 00:27:35,500 --> 00:27:39,120 No! Please, stop it! 278 00:28:19,080 --> 00:28:21,290 No! 279 00:29:13,260 --> 00:29:16,600 Damn! We're not going to make it! Shit! 280 00:29:39,000 --> 00:29:41,370 Where is he? Where's the Ultra God? 281 00:29:41,370 --> 00:29:42,540 Boss! Over there! 282 00:29:42,540 --> 00:29:44,830 There's a real ghostly air remaining. 283 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 All right! 284 00:29:53,550 --> 00:29:55,640 Damn! We were too late! 285 00:29:58,600 --> 00:30:00,890 It sure looks that way. 286 00:30:03,650 --> 00:30:06,100 It was because you didn't notice sooner. 287 00:30:06,110 --> 00:30:07,610 Aw, come on! 288 00:30:09,030 --> 00:30:11,860 Boss, take a look here. 289 00:30:11,860 --> 00:30:13,280 It's a video camera. 290 00:30:13,280 --> 00:30:15,280 That's a good find. 291 00:30:15,280 --> 00:30:16,530 And it works! 292 00:30:16,700 --> 00:30:19,660 It wasn't a waste of time coming here, after all. 293 00:30:22,540 --> 00:30:24,870 What's the matter, Boss? 294 00:30:26,710 --> 00:30:29,000 What happened here, anyway? 295 00:30:39,430 --> 00:30:41,850 Breakfast is ready, Master. 296 00:30:43,180 --> 00:30:43,980 All right. 297 00:30:44,100 --> 00:30:48,270 Oh, and we received a call from the police earlier. 298 00:30:48,940 --> 00:30:51,530 They seem to have found your motorcycle. 299 00:30:51,530 --> 00:30:56,780 Since you walked home last night, I filed a report for a stolen bike. 300 00:31:06,710 --> 00:31:10,290 Why? Why isn't there anything about yesterday in the paper? 301 00:31:11,130 --> 00:31:13,510 I know for sure that Nagumo was killed. 302 00:31:14,470 --> 00:31:16,090 Haven't they found him yet? 303 00:31:17,260 --> 00:31:19,970 But what happened after that? 304 00:31:21,850 --> 00:31:24,980 I can't remember. How exactly did I get home? 305 00:31:24,980 --> 00:31:27,020 Was that supposed to be a dream or something? 306 00:31:37,160 --> 00:31:39,660 Oh, Yuri? What on earth happened to you? 307 00:31:39,660 --> 00:31:42,780 Not showing up at school like that. 308 00:31:42,780 --> 00:31:45,370 Mika, I... I... 309 00:31:45,370 --> 00:31:47,500 Yuri? What's the matter, Yuri? 310 00:32:01,390 --> 00:32:03,470 Huh? Where am I? 311 00:32:03,680 --> 00:32:06,480 What am I doing here? 312 00:32:10,440 --> 00:32:10,980 Hello? 313 00:32:10,980 --> 00:32:14,150 Nagumo? Where are you right now? 314 00:32:14,150 --> 00:32:17,150 Well, somehow I ended up at Red Brick Park. 315 00:32:17,150 --> 00:32:20,740 Red Brick Park? What are you doing there so early in the morning? 316 00:32:20,740 --> 00:32:24,540 I've been trying to get a hold of you since last night. Yuri's in trouble! 317 00:32:24,540 --> 00:32:25,990 What? Yuri is? 318 00:32:30,120 --> 00:32:32,130 Watch it, asshole! 319 00:32:32,130 --> 00:32:33,840 H-Hey! You're alive! 320 00:32:38,130 --> 00:32:41,720 Damn! I don't know what the hell is going on! 321 00:32:41,720 --> 00:32:44,720 Nagumo shows up at school like nothing happened... 322 00:32:44,720 --> 00:32:46,350 ...and not a scratch on him! 323 00:32:46,350 --> 00:32:48,390 Why? Why?! 324 00:33:01,320 --> 00:33:02,950 Ozaki? 325 00:33:03,280 --> 00:33:05,330 Um, you have a guest. 326 00:33:06,160 --> 00:33:07,910 Tell whoever it is I'm not here. 327 00:33:07,910 --> 00:33:09,000 But... 328 00:33:11,210 --> 00:33:12,080 Hey! 329 00:33:14,380 --> 00:33:16,090 Is everything all right with you? 330 00:33:16,090 --> 00:33:16,880 What do you mean? 331 00:33:16,880 --> 00:33:18,300 Well, nothing. 332 00:33:18,340 --> 00:33:19,840 I'll be back. 333 00:33:20,340 --> 00:33:22,760 What am I supposed to say at times like these? 334 00:33:22,760 --> 00:33:24,720 Come on, get it together. 335 00:33:24,720 --> 00:33:27,010 I thought you were going to tell him straight. 336 00:33:27,020 --> 00:33:28,390 Uh, yeah... 337 00:33:29,850 --> 00:33:32,480 But why would he have done that to Yuri? 338 00:33:32,480 --> 00:33:34,860 Forget it. I'll tell him myself. 339 00:33:35,230 --> 00:33:37,900 Huh? Are you sure? But of course! 340 00:33:37,900 --> 00:33:41,900 I think a girl can deal with this sort of thing better. 341 00:33:43,280 --> 00:33:46,990 Takamine Hospital 342 00:33:47,950 --> 00:33:49,540 Why? 343 00:33:51,830 --> 00:33:56,290 I felt strangely compelled to answer Ozaki's phone. 344 00:33:58,090 --> 00:34:00,760 H-Hey, Nagumo? 345 00:34:00,760 --> 00:34:02,670 Ozaki? It's me. 346 00:34:02,680 --> 00:34:05,720 You'd better come for your biopsy this time. 347 00:34:05,720 --> 00:34:08,560 Ozaki? Hey, Ozaki? 348 00:34:08,930 --> 00:34:10,970 Time had stopped at that moment. 349 00:34:10,980 --> 00:34:13,770 And I realized everything. 350 00:34:13,770 --> 00:34:17,940 Why he had called me. And why he's staking so much on becoming champion. 351 00:34:18,400 --> 00:34:20,730 Nagumo? Nagumo! 352 00:34:22,360 --> 00:34:24,910 Ozaki might have cancer. 353 00:34:24,910 --> 00:34:25,820 What?! 354 00:34:27,620 --> 00:34:28,280 Cancer. 355 00:34:34,580 --> 00:34:37,630 We were at a loss for words. 356 00:34:39,840 --> 00:34:43,590 Even Mika didn't know what to say to Ozaki. 357 00:34:44,680 --> 00:34:47,090 So we just walked away. 358 00:34:50,680 --> 00:34:51,850 However... 359 00:34:51,850 --> 00:34:57,100 Everything was moving in a direction that I hadn't anticipated. 360 00:35:04,610 --> 00:35:06,450 Hmm. How strange. 361 00:35:06,450 --> 00:35:07,990 Is there something the matter? 362 00:35:07,990 --> 00:35:11,790 For some reason, the tumor didn't show up on the x-ray. 363 00:35:12,500 --> 00:35:14,960 We did a regular check-up just last week. 364 00:35:14,960 --> 00:35:17,880 I doubt it's a fault with the MRI. 365 00:35:19,040 --> 00:35:21,550 You'll be cured of your illness. 366 00:35:22,420 --> 00:35:23,590 How do you feel, Ozaki? 367 00:35:24,630 --> 00:35:26,470 How are you feeling these days? 368 00:35:27,010 --> 00:35:30,260 Well, my memory's been hazy since yesterday. 369 00:35:30,260 --> 00:35:32,310 Your memory? 370 00:35:32,310 --> 00:35:35,680 Well, that does happen in the case of brain tumors. 371 00:35:36,520 --> 00:35:38,810 Anyway, let's do a blood test. 372 00:35:38,810 --> 00:35:41,570 I doubt it, but you may have been completely cured. 373 00:35:41,570 --> 00:35:45,360 And next week we'll do another MRI. 374 00:35:48,410 --> 00:35:50,570 What could've happened? 375 00:35:50,740 --> 00:35:53,990 Could I really have been cured? 376 00:35:54,330 --> 00:35:57,370 Was what Akemi said really true? 377 00:36:02,300 --> 00:36:05,050 What is this? Some kind of amateur porn? 378 00:36:05,220 --> 00:36:06,720 Boring. 379 00:36:07,260 --> 00:36:09,720 But isn't it kind of exciting to watch? 380 00:36:09,890 --> 00:36:11,140 Don't be stupid. 381 00:36:16,100 --> 00:36:19,520 Huh? Boss! It's him! It's him! 382 00:36:19,850 --> 00:36:21,060 Who? 383 00:36:26,030 --> 00:36:28,900 Seems like it was worth looking into this. 384 00:36:31,870 --> 00:36:35,410 Mother, how can you just leave that demi-beast alone? 385 00:36:35,950 --> 00:36:39,040 Amanojaku is no ordinary demi-beast. 386 00:36:39,040 --> 00:36:41,420 You're no match for him. 387 00:36:42,040 --> 00:36:46,960 But wouldn't we be in more trouble if he gets to the Ultra God first? 388 00:36:47,800 --> 00:36:49,340 Seigenki... 389 00:36:50,390 --> 00:36:53,180 If you don't obey me... 390 00:36:53,180 --> 00:36:56,270 ...I'm not going to let you off... 391 00:36:56,520 --> 00:36:58,180 ...just because you're my daughter. 392 00:37:04,400 --> 00:37:08,070 Even Suikakuju has fought with him many times... 393 00:37:08,070 --> 00:37:10,820 ...but he can't seem to ever settle it once and for all. 394 00:37:11,450 --> 00:37:13,700 You're not capable as you are now. 395 00:37:14,200 --> 00:37:15,580 All right, then. 396 00:37:15,700 --> 00:37:17,370 Your order is absolute. 397 00:37:17,370 --> 00:37:20,410 But I'll be sure to defeat him one day. 398 00:37:20,420 --> 00:37:21,710 You can count on it. 399 00:37:32,760 --> 00:37:35,510 There was a report of an unusual incident in Yokohama. 400 00:37:36,470 --> 00:37:40,350 There was an incident last night that I thought I should report to you about. 401 00:37:40,350 --> 00:37:44,440 It seems the malignant brain tumor has disappeared without surgery. 402 00:37:45,610 --> 00:37:48,780 It's not another case of fraud like in France recently, is it? 403 00:37:48,780 --> 00:37:50,860 This is definitely unusual. 404 00:37:50,860 --> 00:37:54,570 In the data I sent you, I've also included results of his blood test. 405 00:37:54,570 --> 00:37:58,990 His genetic make-up seems to be getting closer to what we think it is. 406 00:38:00,120 --> 00:38:01,710 Have it checked out right away. 407 00:38:02,040 --> 00:38:02,920 Yes, ma'am. 408 00:38:10,880 --> 00:38:12,340 Ozaki is?! 409 00:38:16,390 --> 00:38:17,640 How terrible. 410 00:38:17,640 --> 00:38:20,600 But we didn't confirm it with him yet. 411 00:38:24,230 --> 00:38:25,520 Bye! 412 00:38:30,490 --> 00:38:32,440 I can't forgive myself. 413 00:38:33,990 --> 00:38:36,450 I was the one closest to him. 414 00:38:36,740 --> 00:38:40,290 I know him better than anyone. 415 00:38:40,700 --> 00:38:46,210 But I wasn't at all aware of the suffering he was going through. 416 00:38:48,380 --> 00:38:50,340 I'm terrible. 417 00:38:50,340 --> 00:38:52,880 I was only thinking about myself. 418 00:38:52,880 --> 00:38:55,630 That's not... That's not so. 419 00:38:56,680 --> 00:39:01,520 But why? Why does it have to be Ozaki? 420 00:39:10,980 --> 00:39:14,280 Wasn't I supposed to be cured? Damn! 421 00:39:31,380 --> 00:39:32,550 Ozaki! 422 00:39:48,690 --> 00:39:50,440 Are you all right? Can you do it? 423 00:39:52,480 --> 00:39:56,280 Ozaki's somehow regained his strength and has gotten up. 424 00:39:56,280 --> 00:39:58,450 But he seems to be hurt! 425 00:39:58,450 --> 00:40:01,530 Will Ozaki be eliminated from the tournament here? 426 00:40:01,700 --> 00:40:04,240 Homma of Kaisei College has ample energy left. 427 00:40:04,250 --> 00:40:06,460 Ozaki has just gotten up but he still looks shaky. 428 00:40:06,460 --> 00:40:08,540 Can he really do it? 429 00:40:09,750 --> 00:40:10,460 Stay back! 430 00:40:10,960 --> 00:40:11,790 Fight! 431 00:40:27,480 --> 00:40:28,440 There it is. 432 00:40:37,570 --> 00:40:41,030 What's the matter, Homma? You'll lose points for that. 433 00:41:06,310 --> 00:41:08,020 We've finally found him. 434 00:41:10,350 --> 00:41:13,020 There's no mistake this time. 435 00:41:13,770 --> 00:41:15,110 How are the arrangements? 436 00:41:15,110 --> 00:41:17,190 Dokakuryu is on it. 437 00:41:17,190 --> 00:41:19,780 I'm really looking forward to this. 438 00:41:54,190 --> 00:41:57,650 I'm sorry. Please forgive me. 439 00:41:57,650 --> 00:41:59,440 I'm worse than an insect. 440 00:42:00,490 --> 00:42:06,070 It's okay. I think I wanted it to be you, anyway. 441 00:42:09,540 --> 00:42:11,290 I should apologize, too. 442 00:42:11,460 --> 00:42:13,750 I wasn't even aware of what was going on with you. 443 00:42:15,130 --> 00:42:17,170 I failed as a manager. 444 00:42:18,510 --> 00:42:23,430 But I'll support you as best as I can until you're cured. 445 00:42:23,590 --> 00:42:26,140 So, it'll be the three of us. Just like old times. 446 00:42:26,140 --> 00:42:27,470 Forget it. 447 00:42:28,140 --> 00:42:31,480 Something's been going on with me lately. 448 00:42:32,060 --> 00:42:36,480 I see things that aren't there and I'm haunted by hallucinations. 449 00:42:37,480 --> 00:42:43,450 And I'm not sure if what's happening is real or a dream. 450 00:42:45,910 --> 00:42:47,410 I'm finished. 451 00:42:47,620 --> 00:42:51,750 That's not true! Look at the way you won your fight today! 452 00:42:52,290 --> 00:42:53,750 Won? 453 00:42:53,750 --> 00:42:57,670 Did I really win?! Tell me how I won! 454 00:42:59,590 --> 00:43:03,590 I can't even remember how it played out. 455 00:43:04,470 --> 00:43:07,680 I want you to just forget about me. 456 00:43:10,600 --> 00:43:11,560 No. 457 00:43:12,350 --> 00:43:16,520 No, I won't. And please don't talk like that. 458 00:43:19,110 --> 00:43:20,860 I love you. 459 00:43:20,860 --> 00:43:22,820 I love you, Ozaki! 460 00:43:23,280 --> 00:43:25,780 So, please! Let me be close to you! 461 00:43:36,500 --> 00:43:37,540 Yuri... 462 00:43:37,920 --> 00:43:39,460 Ozaki... 463 00:43:56,190 --> 00:43:58,600 Is it a blackout? That scared me. 464 00:43:58,610 --> 00:44:00,480 What's the matter, Ozaki? 465 00:44:00,650 --> 00:44:01,360 Yuri! 466 00:44:04,530 --> 00:44:05,360 Yuri! 467 00:44:09,160 --> 00:44:09,990 Yuri! 468 00:44:17,670 --> 00:44:19,250 Wh-What the...?! 469 00:44:19,670 --> 00:44:21,250 A hallucination? 470 00:44:22,210 --> 00:44:23,000 No. 471 00:44:23,630 --> 00:44:24,710 Yuri? 472 00:44:24,710 --> 00:44:27,800 This is reality. And... 473 00:44:27,800 --> 00:44:29,590 ...I'm taking your girl. 474 00:44:36,350 --> 00:44:40,100 To think the Ultra God's woman would be such a virgin. 475 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Ozaki! 476 00:44:41,980 --> 00:44:42,940 Yuri! 477 00:44:42,980 --> 00:44:43,820 No! 478 00:44:44,230 --> 00:44:49,150 The Ultra God has a Lolita fetish? These tits aren't even fully developed. 479 00:44:50,870 --> 00:44:52,410 Stop it! 480 00:44:55,370 --> 00:44:56,620 Ozaki! 481 00:44:57,160 --> 00:45:01,580 I, Dokakuryu, will take care of your woman. 482 00:45:02,670 --> 00:45:03,960 N-No...! 483 00:45:07,130 --> 00:45:13,510 Well, it looks like you know a thing or two about this after all. 484 00:45:15,600 --> 00:45:16,970 Well? 485 00:45:17,390 --> 00:45:20,640 How does it feel to be ravaged in front of the one you love? 486 00:45:22,610 --> 00:45:26,480 I see! You feel better the more you hear him writhe! 487 00:45:27,780 --> 00:45:28,940 Stop it! 488 00:45:30,990 --> 00:45:37,080 You'd better hurry up, Ultra God. Or your woman will be of no use to you. 489 00:45:40,750 --> 00:45:44,630 So, Ultra God. If you want your woman back... 490 00:45:44,630 --> 00:45:47,090 ...you will have to reveal your true powers!